４月10日下午，“符號(hào)江蘇·口袋本”第四輯10種（中英文20冊(cè)）圖書在倫敦國(guó)際書展正式發(fā)布。中國(guó)駐英大使館文化處項(xiàng)曉煒公參、倫敦書展總監(jiān)jacks thomas女士、倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中文系主任宋連誼博士、江蘇省商務(wù)廳駐英辦事處主任趙幸生、鳳凰傳媒副總經(jīng)理宋吉述、符號(hào)江蘇譯者代表jack hargreaves，英國(guó)江蘇商務(wù)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)任廣峰，以及叢書出版單位江蘇鳳凰美術(shù)出版社和英國(guó)仙那都公司項(xiàng)目負(fù)責(zé)人出席了活動(dòng)。 《符號(hào)江蘇》系國(guó)家“十二五”重點(diǎn)出版項(xiàng)目、江蘇省委宣傳部三大外宣品牌之一，也是省委外宣辦重點(diǎn)出版項(xiàng)目。叢書精選最具代表性、最具符號(hào)意義的江蘇特色文化資源，通過圖文并茂、深入淺出的中英文圖書，剖析歷史與現(xiàn)實(shí)內(nèi)涵，凸現(xiàn)江蘇的人文底蘊(yùn)，擴(kuò)大江蘇的文化影響力，形成江蘇文化品牌。 口袋本以精煉簡(jiǎn)潔的文字配以精美別致的符號(hào)圖片，言簡(jiǎn)意賅地介紹每個(gè)江蘇符號(hào)的起源、發(fā)展、現(xiàn)狀及其獨(dú)特的文化價(jià)值，兼具故事性與實(shí)用性，可讀可查，讓中外讀者迅速掌握對(duì)江蘇符號(hào)最基本而廣泛的認(rèn)知，并獲取可進(jìn)一步了解、考察各符號(hào)的信息渠道。在呈現(xiàn)載體上，選用國(guó)際流行的口袋開本，整體裝幀由知名圖書設(shè)計(jì)師為其度身打造，在融入各傳統(tǒng)符號(hào)文化意義的同時(shí)兼顧國(guó)際讀者的審美需求，四色全彩印刷，堪稱精巧便攜的圖文版“江蘇符號(hào)指南”。 叢書已出版四輯42冊(cè)，前兩輯由鳳凰傳媒下屬四家出版社共同參與出版。第三輯開始，中文版集中在江蘇鳳凰美術(shù)出版社獨(dú)家出版,榮獲全國(guó)優(yōu)秀美術(shù)圖書金牛杯銅獎(jiǎng)、江蘇省優(yōu)秀科普?qǐng)D書一等獎(jiǎng)，入圍2017“蘇版好書”上半年推薦書目。英文版由英國(guó)仙那度出版公司負(fù)責(zé)出版。此前出版的英文版圖書均被英國(guó)最大的中文圖書館查令閣圖書館收藏。“符號(hào)江蘇”海外推廣工程影響日益擴(kuò)大，獲評(píng)2017年江蘇對(duì)外宣傳工作優(yōu)秀獎(jiǎng)。 此次在倫敦書展上發(fā)布的第四輯包括《六朝石刻》《金陵刻經(jīng)處》《東林書院》《項(xiàng)王故里》《鹽城丹頂鶴》《明代吳門畫派》《常州亂針繡》《如派盆景》《揚(yáng)州園林》《徐州漢墓》10種，中英文20冊(cè)，其作者均為相關(guān)領(lǐng)域的專家學(xué)者，通過對(duì)江蘇文化符號(hào)權(quán)威生動(dòng)的解讀，向世界介紹和傳播中華文明中這些獨(dú)一無二的璀璨文化遺產(chǎn)。 值得一提的是鳳凰傳媒的編輯、設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)在這一輯的編輯出版過程中投入了很大精力，既梳理了代表江蘇形象的優(yōu)質(zhì)出版資源，發(fā)掘了一批優(yōu)秀作者，又拓展了國(guó)際合作渠道資源，與一批海外漢學(xué)家建立了對(duì)話機(jī)制，并邀請(qǐng)部分優(yōu)秀漢學(xué)家擔(dān)綱叢書譯者，通過譯者和編輯的跨國(guó)互動(dòng)打磨，研究提升叢書國(guó)際傳播效果的有效方法，以國(guó)際合作帶動(dòng)國(guó)際傳播，創(chuàng)新了叢書國(guó)際合作模式。 圍繞新一輯圖書的發(fā)布，鳳凰傳媒還舉辦了最美江蘇符號(hào)的評(píng)選活動(dòng)，并在泰晤士河畔的鳳凰之家同時(shí)舉辦著最新10種符號(hào)的精美圖片展。發(fā)布會(huì)上還舉行了向倫敦大學(xué)亞非學(xué)院贈(zèng)書儀式。 |
