編者按：“學習強國”江蘇學習平臺、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F、新江蘇?中國江蘇網(wǎng)聯(lián)合推出“愛悅讀?云分享——強國薦書”專欄，特邀省社科聯(lián)、省文聯(lián)、省作協(xié)、省科協(xié)、南京圖書館等單位支持，長期約請各大出版社總編輯、圖書館館長、文化名家、知名作家、文學評論家、社科名家、理論專家、科學家等各領(lǐng)域知名人士，結(jié)合自身閱讀經(jīng)歷，為讀者推薦一本好書。 今天為大家薦書的是譯林出版社總編輯袁楠，推薦書目：《本巴》，作者劉亮程，譯林出版社出版。
2023年8月11日，備受矚目的第十一屆茅盾文學獎揭曉，譯林出版社《本巴》榮獲第十一屆茅盾文學獎。 《本巴》是作家劉亮程的最新長篇小說，被中國作協(xié)副主席李敬澤稱為“當代長篇小說景觀式的存在”?！侗景汀芬悦晒抛逵⑿凼吩姟督駹枴窞楸尘罢归_，在史詩盡頭重啟時間，在古人想象力停住的地方再造山河，成就一部充滿想象與思辨而又自然渾成的小說，通過搬家家、捉迷藏、做夢夢三場游戲構(gòu)建了故事王國——本巴世界，栩栩如生熠熠生輝。 劉亮程如同《本巴》中的史詩說唱人“齊”，一只眼睛以童年視角闡述世界，另一只眼睛以成人視角凝視現(xiàn)實世界，用宏大的視野探討人類亙古以來的哲學問題，帶領(lǐng)讀者回到廣袤大地上的人類童年，回到世界原初意義上的本真，看見另一個時間中的自己。 十多年前，劉亮程前往新疆和布克賽爾蒙古自治縣旅行，這是英雄江格爾的故鄉(xiāng)。該地位于準噶爾盆地西北邊緣，“羊道遍布每一片山谷草原，那是羊走了幾千幾萬年的路，深嵌在大地”，他深受震撼，跑遍草原和山區(qū)，認識了許多牧民。自那時起，劉亮程開始讀《江格爾》史詩，他念念不忘這片草原，“在那些古代的夜晚，在茫茫大草原上，一群人圍坐，聽著這些說唱，一直聽到月落星稀，東方發(fā)白，都毫無倦意”。他感動于史詩的天真帶給部落的希望與力量，感慨于人類的童年時代對時間的絢麗想象，自此他萌發(fā)出一個念頭，“寫一部天真的小說”，十余年來，這個念頭由初生漸至擴大，最終成為長篇小說《本巴》。 更令人驚喜的是，《本巴》這部作品本身也遠遠超出了史詩原型的地域與民族局限，將“說唱”這一古老的講述形式創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化為一種具有世界意義的敘事方式，這正是劉亮程之于當代文學的重要意義與獨特定位。 寫作這部作品時，劉亮程仿佛回到童年。他稱“《本巴》是我寫得最愉快的一部小說，也是我寫給自己的童年史詩,是我寫作歷史中最天真的一次”。故事的主人公是幾個孩子，也是我們所有人。搬家家，捉迷藏，做夢夢，孩子們把殘酷的戰(zhàn)爭生活，做成好玩的游戲。本巴世界,就是現(xiàn)實世界無限伸長的影子，是我們寄存在高遠處的另一種生活。 在《本巴》中，劉亮程塑造出一個沒有衰老沒有死亡、人人活在二十五歲的本巴世界，這樣的處理有何深意，劉亮程講道：“我想在《本巴》中把時間作為一個本質(zhì)，而非手段去寫，寫出時間的面貌?！痹S多作家常常傾注精力講一個好故事，劉亮程卻反其道而行之，雖有故事，但更在意故事中包裹的內(nèi)核。在《本巴》中，這個內(nèi)核便是時間。劉亮程認為，其實前輩們就在想象時間，他們處在那個年代，四周都是強大的莽古斯（敵人），人害怕衰老，一旦衰老就會被人欺負、被別人征服，所以他們天真地想象出了一個“人人活在二十五歲”的本巴世界，不衰老也不死亡，都是年輕人，身強力壯可以抵御所有外敵。 作為重新鍛造出的可譯性文本，《本巴》既是歷史的童話，又是文化的寓言，既是如夢如幻的中國故事，又是浩瀚共情的世界文學，寫意指向于文化的展演，抒情抵達哲理的思辨，厚重的歷史煥發(fā)出文學的輕盈，從中我們可以看到世俗化時代“祛魅”之后的“復魅”，“天真之歌”與“經(jīng)驗之歌”的辯證交融，以及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在當代生活中的巨大潛能。 |
