2023年10月15日,經(jīng)江蘇省第八屆紫金山文學獎各組評委投票終評、評獎組委會審定,《儀鳳之門》等48部作品、趙陽等6名文學編輯和文學新人獲江蘇省第八屆紫金山文學獎,另有《奇跡》等6部作品和《鐘山》編輯部獲榮譽獎。12月20日晚,江蘇省第八屆紫金山文學獎頒獎典禮在南京舉行。 江蘇省紫金山文學獎是1997年設立的江蘇最具權(quán)威的政府文學大獎,在全國文學界具有較高的知名度和美譽度。該獎旨在獎勵江蘇各門類優(yōu)秀文學作品,獎勵優(yōu)秀文學編輯和文學新人,推動江蘇文學事業(yè)繁榮發(fā)展。在省委宣傳部的指導下,紫金山文學獎由江蘇省作家協(xié)會主辦,每三年評獎一次。前七屆共有312部作品、40位編輯及文學新人獲獎。 第八屆紫金山文學獎于2023年3月份啟動評獎,評獎范圍是2020年1月1日至2022年12月31日在國家正式報紙、刊物、出版社公開發(fā)表和出版的作品以及涌現(xiàn)的優(yōu)秀文學編輯和文學新人。截至2023年7月31日,符合參評條件的申報作品總數(shù)達363部(名)。 10月12日至10月15日,集中評獎工作在南京開展。本次評獎從第八屆紫金山文學獎評委庫中抽選53名評委(其中省外評委35人),結(jié)合各門類文體特點和申報情況,共設9個評審組,對參評作品進行分類評審。評審分初評和終評兩個階段,采用無記名投票方式,以投票數(shù)多少決定入圍作品和最終獲獎作品。江蘇省南京市鼓樓區(qū)公證處現(xiàn)場公證,省人力資源和社會保障廳省表彰獎勵辦公室全程參與指導評獎工作,省紀委監(jiān)委派駐省委宣傳部紀檢監(jiān)察組和省作協(xié)機關(guān)紀委全程監(jiān)督評獎過程。 本屆評審工作公平、公正、公開,秉承三個原則:一是注重政治引領(lǐng),把握正確導向。以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,全面貫徹黨的二十大精神,貫徹落實習近平總書記關(guān)于文藝工作的重要論述,堅定文化自信自強,牢牢把握紫金山文學獎的指導思想和評獎標準,評選體現(xiàn)民族精神、時代精神和代表江蘇文學最高創(chuàng)作水平和創(chuàng)作成就的優(yōu)秀作品。二是堅持藝術(shù)標準,尊重創(chuàng)作規(guī)律。充分發(fā)揚藝術(shù)民主和學術(shù)民主,提倡題材、主題、風格的多樣化,鼓勵探索和創(chuàng)新,倡導具有江蘇風格、中國氣派,豐富人民精神世界、增強人民精神力量的作品,堅持以嚴格的藝術(shù)標準、高水平的鑒賞能力,對作品的思想和藝術(shù)品質(zhì)進行透徹的分析。三是嚴守評獎紀律,規(guī)范工作程序。評審過程嚴格遵守評獎辦法、評獎細則規(guī)定的紀律要求,規(guī)范各項工作程序,嚴守保密規(guī)定和回避制度。參與評審工作的所有人員自覺接受紀檢監(jiān)督,為江蘇文學評選出經(jīng)得起時間檢驗的真正優(yōu)秀的作品。 本屆獲獎作品充分展現(xiàn)了2020年以來江蘇文學的創(chuàng)作成就,呈現(xiàn)出以下特點: 以人民為中心,創(chuàng)作題材百花齊放。江蘇作家緊跟時代,貼近生活,以文學之筆書寫新時代中國特色社會主義建設的偉大實踐,講述中國故事、弘揚時代精神。本屆獲獎作品涵蓋了歷史、鄉(xiāng)土、文化、生態(tài)等多個創(chuàng)作題材,這些作品中,有的勾繪了南京城的歷史變遷,有的以古琴為媒展現(xiàn)江南文人的別致風雅,有的聚焦新的社會結(jié)構(gòu)下的新群體與新樣態(tài),有的披著懸疑外殼而力圖揭示深層的人性幽微,有的記錄江蘇人民踐行“兩山”理論的生態(tài)保護實踐。豐饒的敘事、多元的表達,體現(xiàn)了江蘇作家對社會生活的敏銳度和參與度。 思想性與藝術(shù)性俱佳,審美表達豐富多樣。本屆獲獎作品飽含江蘇作家對美學樣態(tài)的不竭探索:借虛擬語境生發(fā)存在之思,伸展開關(guān)于元藝術(shù)的追問;采用多視角交織敘事,革新類型小說面貌;在模仿、戲謔和文字游戲的表象下,追求與經(jīng)典文學作品的深層互文;著力探索空間敘事智慧;善于截取獨特意象……獲獎者以嚴謹?shù)膽B(tài)度對待文學,以虔誠之心對待藝術(shù),豐富了文學世界的江蘇話語。 作家梯次日益完善,青年作家迅速成長。本屆54名獲獎者中,江蘇老中青三代作家齊聚一堂,既有范小青、葉兆言、周梅森、葉彌、王堯等文學蘇軍的領(lǐng)軍人物,又有季進、胡學文、朱文穎等中堅力量,也有孫頻、湯成難、大頭馬、龐羽等創(chuàng)作勢頭正勁的青年代表,更有劉康、秦汝璧、許天倫、鄒勝念等文學新人,他們構(gòu)成了活躍于中國文壇的文學蘇軍方陣,展現(xiàn)了江蘇文學豐沛的創(chuàng)作活力。 江蘇省第八屆紫金山文學獎授獎辭 長篇小說獎 1、《儀鳳之門》(葉兆言):推開了南京的一扇歷史之門,通過描述大革命前夜以楊逵為首的百姓的日常生活與命運浮沉,勾勒出南京近現(xiàn)代的城市發(fā)展軌跡。小說立體地展現(xiàn)了人與城的多元互動,以文學的形式為南京鑄心立魂。 2、《民謠》(王堯):是一部集自傳性、散文化與抒情性于一體的長篇小說。小說富有創(chuàng)造性的內(nèi)、外與雜篇的設定,以細節(jié)凸顯的方式“去故事化”,對歷史復雜與人性曖昧的透視與挖掘,以及彌漫于全篇的濃烈水意,令人印象深刻。 3、《不老》(葉彌):圍繞主人公孔燕妮怎樣重新定義自我和女性價值而展開,主人公身上透射出的不老之愛,是一種顯示力量的存在方式。小說以其高妙的構(gòu)思和深邈的想象力,為當代文學實現(xiàn)人的探索提供了獨特的審美路徑。 4、《廣陵散》(郭平):以古琴為主要表現(xiàn)對象,真正做到了器、人、道的三位一體。在表現(xiàn)文化理想主義和世俗主義之間的矛盾沖突中,既有對現(xiàn)實社會越來越嚴重的世俗化傾向的批判,也有對兄弟之間手足之情的真切抒寫。 5、《血色莫扎特》(房偉):以三方視角的交織敘事推進一樁陳年舊案的偵破,類型小說的外殼,時代步伐與個人命運交互為用、彼此影響,鋪展開一幅殘酷與溫情、頹廢與浪漫糅合的世紀之交圖景。 中篇小說獎 1、《跳鯉》(胡學文):讓一對瀕臨絕境又不甘心的夫妻走出鄉(xiāng)村,來到城市,在命運的羊腸小道上企圖尋找新的寬闊大路。這是一個時代的精神樣本,亦是作家滿懷悲愴的心靈哀歌,貫注著現(xiàn)實之真的強大力量。 2、《棣棠之約》(孫頻):以三位朋友各自的現(xiàn)實際遇、命運浮沉,鑒照了數(shù)十年間中國經(jīng)濟社會、世道人心的幾番轉(zhuǎn)折,理想高蹈與世俗羈絆之間的多重張力。敘事飽含激情,有一騎絕塵之勢,意蘊深厚。 3、《白鯨》(大頭馬):小說以一個近似“完美犯罪”的懸疑故事,試圖觸碰人性的多詭與難測,深入探究“自我”與“角色”的雜糅與界限。智性多重的敘事手法,心理學、犯罪學等內(nèi)容的廣泛容納,集中展現(xiàn)了新一代寫作者的風采。 4、《月光寶盒》(湯成難):小說謀篇疏朗有致,敘事曲折委婉,既鋪排父親綿密而拙笨的愛意,又展現(xiàn)少女因年幼而做出的草率決定。最終,成長得以兌現(xiàn),愛有了回應,人性深處的微光閃現(xiàn)在字里行間。 5、《鴨鎮(zhèn)往事》(曹寇):作品準確地還原了20世紀末小鎮(zhèn)中學的生活氣息,婉轉(zhuǎn)地表達了大時代對個體的切身影響,謹慎地揣測著人性深處的幽暗和隱秘,體味著每一個具體生命的尊嚴與卑微、張揚與失落、沸騰與平淡。 短篇小說獎 1、《橋頭羊肉店》(朱文穎):試圖將東方藝術(shù)的神秘啟示和生存哲學的形而上玄思融為一體,借由虛擬的情境,生發(fā)出對存在狀態(tài)可能性的暢想,伸展開關(guān)于元藝術(shù)的追問。小說結(jié)構(gòu)精巧,語言空靈雅致,顯示了作者對短篇小說敘述高超的駕馭力。 2、《登頂之夜》(李黎):表現(xiàn)了一個中年男人的矛盾生活。所謂“登頂之夜”只是他渴望逃離的念想。小說生動展現(xiàn)了當下人們渴望逃離但又無可奈何、矛盾、悖謬的精神生活,既有文學質(zhì)感,也有鮮明風格,令人共鳴共情、念念難忘。 3、《失語》(倪苡):小說始終圍繞“說話”這一人的基本社會功能展開,從生理失語到社會失語再到精神失語的痛苦歷程。情節(jié)層層推進,步步為營,結(jié)尾大反轉(zhuǎn),使人物在隱忍與宣泄、懷疑與真相、壓抑與綻放中逐漸立體豐滿。 4、《婚禮上的男人》(羅望子):以平實樸素的敘述營造了一個小城的生活氛圍,塑造了一群生活于其中的中年男性。小說通過他們的交往方式、婚戀方式等不同角度的描述,審察了人世間的“友情”“愛情”。情節(jié)、故事雖然平淡,但都有著豐富的倫理內(nèi)涵。 5、《他們在跳舞》(龐羽):小說情節(jié)在人物情緒的綿延中推進,時序鏈條被拆解,現(xiàn)實、幻想邊界模糊,從斷裂與錯位的空隙處,通往語言之外的幽深之域。在庸常中尋找意義,在迷茫中尋找答案,在虛無中尋找力量。 6、《窗外燈》(阮夕清):逼仄的空間里講述出無盡的生活,充分證明了作者成熟而富于創(chuàng)造性的敘事藝術(shù)。小說人物思緒紛紛的內(nèi)心世界既無遠弗屆又高度克制,令小說保持了含蓄之美,更透露出不堪回首、難以直面的復雜情緒。 7、《牧馬河之夏》(鄒世奇):再現(xiàn)了普通女性如何依靠知識和考試獲得自由,如何讓自我從當下復雜情感的泥濘中解脫。以“詩情畫意”的筆法書寫傷心故事,溫良之下有著清醒的自我意識和女性思考。 散文獎 1、《與父親書》(向迅):用油畫般豐厚凝重的筆觸,未加濾鏡的體察和追憶,寫出了一個不一樣的父親,也讓人在這一個父親身上看到很多個父親。這部作品有一種向生命深處挖掘的勇毅無私,體現(xiàn)了散文觀念的現(xiàn)代性。 2、 《灘涂地》(姜樺):用清新、洗練、富有詩性的語言,從地理學、歷史學和生態(tài)學的角度,追溯灘涂大地的人文歷史,展現(xiàn)豐饒獨特的風土人情,鏡像式地還原與呈現(xiàn)黃海邊的自然生態(tài),既有歷史見識,又有現(xiàn)實描摹,內(nèi)容有深度,形式有美感。 3、《金陵市井圖鑒》(谷以成):對豐富的民間性的充分尊重,不僅僅是世俗生活合法性的前提,還是文學話語活力資源的寶庫。以自身非凡的語言自治能力,道出了民間性作為社會生活本來意義之塔基這一基本事實,道出了民間生活之本相與民間自治之肌理。 4、《舊雨》(張羊羊):“舊雨”者,老朋友也,全書所寫的植物、動物、人物等,都是作者的老朋友。故鄉(xiāng)通過這些老朋友不斷發(fā)出一封封看不見的信箋,終于作者給它寫了一封雋永的回信。這個選擇包含了對功利化喧囂的拒絕,由此也找到了心靈的桃花源。 5、《2018:新盛街筆記》(姚大偉):用田野調(diào)查的路徑,把一條街的“記憶”賦予了豐厚的文化內(nèi)涵,將過去的回憶、現(xiàn)場的直呈及未來的預見融為一體,在敘述時態(tài)上將三生并為一生,由此可見作者作為思想者的強烈的主體性。 詩歌獎 1、《萬象》(劉康):將抒情、敘事和沉思混融在一起,在很短的篇幅里勾畫出一個足夠?qū)掗熯|遠的時間與空間,這些堅韌明亮的詩句,既受益于這數(shù)十年來最優(yōu)秀的當代詩人和譯者共同淬煉出的新語感,也受益于唯有他自身可以體驗到的愛。 2、《雨在他們的講述中》(格風):生存體驗和哲學體悟交融,在平靜的語流中包含豐富的未名之物,展現(xiàn)了生命和存在的特殊關(guān)系。格風的詩歌寫作擺脫了功利雜質(zhì),以獨特的詩人之眼瞭望并勾畫人間風物,世相在其詩中生成嶄新的語言風景。 3、《白日夢》(白小云):雖然是一部詩歌選集,卻呈現(xiàn)出內(nèi)在的邏輯性。這一邏輯立足于生命意識和女性經(jīng)驗,在與世界的互動互文中生成一種具有識別性的詩歌風格。詩歌語言簡潔、飽滿、富有張力,意象截取獨特,善于從點滴的日常中提煉出詩意。 4、《月光村莊的媽媽》(龔學明):作品塑造了一個美麗、勤勞、善良、樂觀而又多才多藝的母親形象,抒發(fā)了對母親的熱愛與無盡的懷念。同時,將其融入歷史的追憶、社會的觀照與時代的思考中,形成了詩人獨具審美特質(zhì)的“親情詩學”。 5、《趕時間的人:一個外賣員的詩》(王計兵):這是“一個外賣員的詩”,他被稱為“一個來自民間的行吟詩人”,他的詩記錄著那些跟他一樣為生存奔波的人的生活際遇,以及作為一個勞動者的自尊。艱辛的勞作沒有耗盡他心中對父母的愛,對故鄉(xiāng)的眷戀和對生命的首肯。 報告文學獎 1、《東方濕地:生物多樣性中國樣本》(徐向林):聚焦黃海濕地的形成演化發(fā)展保護歷史,以時空交錯的方式,講述自然演化與人力作用的復雜關(guān)系,凸顯出在新發(fā)展理念下,濕地保護的成效愈加卓著,人和自然生命共同體意識不斷增強,生物多樣性的中國樣本已成功繪就。 2、《家在古城》(范小青):以蘇州古城更新保護為寫作題材,通過選取若干典型個案展開深度敘事,既見古城治理的全景構(gòu)型,又得其中的細部肌理,全息地反映古城保護的蘇州方案、蘇州智慧,乃至尚待解決的蘇州問題。主題表達緊密關(guān)聯(lián)中國式現(xiàn)代化建設和文化傳承發(fā)展,是一部文學性飽滿、文化特性鮮明的非虛構(gòu)作品。 3、《新安旅行團》(于兆文):作品以歷時性敘述,完整生動地還原了20世紀上半葉江蘇新安旅行團歷時十七年的五萬里“修學”之旅,為愛國、英雄、集體、創(chuàng)造四位一體的新旅優(yōu)良作風和傳統(tǒng)做出全面總結(jié),具有深遠的歷史意義和鮮明的當下價值。 4、《國家重器:張之洞》(王振羽):通過張之洞這一晚清代表性人物,一方面剖析其跌宕起伏的人生歲月,另一方面全面深入展現(xiàn)出晚清的時局與變局。整部作品視野開闊,考證嚴謹,史料翔實,充滿了現(xiàn)代性的思辨與意識,讀來發(fā)人深省,耐人尋味。 5、《忘記我》(徐風):作品以二戰(zhàn)期間江南女子錢秀玲在異國他鄉(xiāng)拯救生命的故事為主線,以愛國將領(lǐng)錢卓倫、德國軍官法肯豪森的命運為副線,三個遠隔重洋、身份迥異的個體在嚴酷的歷史環(huán)境下偶然聯(lián)系在一起,展開一場國際大營救,呈現(xiàn)出超越國際的正義、良知和慈悲的人性光輝。 兒童文學獎 1、《我的老師乘詩而來》(趙菱):特崗教師與留守兒童一起用“詩”演繹生活,在最本質(zhì)的層面還原教育的要義,創(chuàng)造出極富生機與活力的生命新氣象。作品從新時代鄉(xiāng)村教育變革視角思考教育現(xiàn)代化與教育強國之路,是兒童文學現(xiàn)實主義寫作的佳作。 2、《行走的學校》(鄒雷):以“新安旅行團”為原型,講述了他們以社會為課堂、以文藝為武器、以宣傳抗日為志業(yè)、以愛國走天下為成長途徑的光輝歷程。展現(xiàn)了“艱難困苦,玉汝于成”的少年群像,是一本傳承紅色基因、賡續(xù)紅色血脈的勵志作品。 3、《守護天使》(談鳳霞):通過罹患阿茲海默癥的奶奶、青春期少女這兩個不同生命階段的家人間的探究和交融,構(gòu)建起了家庭、家族的文化記憶,展現(xiàn)了當代少年的日常生活與家教家風,讓讀者汲取到了人格力量和擔當精神。 4、《收集名字的小孩》(萬修芬):以透明的童年情懷體貼兒童的心靈困境,以豐滿的幻想羽翼助力孩子的精神成長。作者對童話文體有創(chuàng)新性理解與運用。 5、《喊月亮》(午夏):以中秋節(jié)為背景,通過文字敘事不斷循環(huán)遞進的“月亮出來”“爸爸回來”,與畫面中充滿視覺沖擊感的家庭勞作現(xiàn)場,構(gòu)成了圖文互動的雙線敘事。作品語言簡潔,富于韻律,插圖精致,細節(jié)豐富。 網(wǎng)絡文學獎 1、《女兵安妮》(賴爾):小說將少年的創(chuàng)傷性體驗,以及因之而來的殘酷與溫暖、掙扎與成長,描摹得細膩真切。少年在血與火之間不斷磨礪銳氣與膽識,槍林彈雨中締結(jié)的革命友誼尤為動人,為正義而戰(zhàn)的圖景洋溢著理想主義的星光。 2、《長安秘案錄》(時音):小說以受冤為奴的宮女查案、破案為主線,穿插起唐代歷史上的真實政治斗爭和民間野史中的奇聞異事,情節(jié)緊湊、結(jié)構(gòu)巧妙,展示出中國歷史文化的獨特魅力,是一部引人入勝的網(wǎng)文佳作。 3、《身如琉璃心似雪》(蕭茜寧):作品巧妙地將攻克琉璃技術(shù)難關(guān)與人物成長以及對工匠精神的領(lǐng)悟融會貫通,特別是以琉璃制作工藝隱喻角色之間志同道合的愛情的純粹和堅定,使讀者在享受甜美故事的同時獲得更高層次的人生啟悟。 影視文學劇本獎 《突圍》(周梅森):劇本通過大型國企改革和反腐過程中一系列驚心動魄的故事,展現(xiàn)了波瀾壯闊的時代中人性的明與暗、進與退、正與邪,以大開大合的手筆呼應了人們對公平正義的關(guān)切和期盼。 文學評論獎 1、《視差之見:海外中國當代文學研究的歷史描述與理論反思》(季進):文章通過扎實的材料梳理和精準的理論辨析,對海外中國當代文學研究的歷史文獻和形態(tài)脈絡,進行了充分的考掘、定位和闡釋,既精準把脈其中的問題和困境,又提供了總體性的思考路徑和解決方略,為中國當代文學的海外傳播和研究開拓了新思路與新范式。 2、《歷史現(xiàn)場與重返之思》(韓亮):韓亮有兩支筆,一支筆研究法國典范作家對中國新文學發(fā)生期的影響,考證綿密詳實;一支筆直指當下文壇,每每作出令人信服的分析和褒貶。她從不滿足于有一說一的印象式描述,而是要探析出“一”背后深長的學術(shù)史脈絡。 3、《“雙城故事”:20世紀五六十年代的京滬講唱文藝》(李丹):文章立足于廣博的史料文獻,采用精妙的比較方法,以“故事”為中心,展示特定時期的說唱藝術(shù)生態(tài)和發(fā)展路徑。既有歷史的沉潛,又具現(xiàn)實問題意識;既蘊含扎實的學風,又兼具對文學的深切關(guān)懷。 4、《論女頻網(wǎng)絡文學敘事結(jié)構(gòu)的新變(2020—2021年)》(李瑋):論文在嚴肅文學與網(wǎng)絡文學間架起一座橋梁,及時而敏銳地把握了當前網(wǎng)絡文學新變的文本內(nèi)外成因,對看似繁雜的網(wǎng)絡文學現(xiàn)象進行了強有力的理論整合與理性闡釋,極大提升了網(wǎng)絡文學研究的學術(shù)品格。 5、《謊言的默許》(韓松剛):涉及當下文學的諸多領(lǐng)域,顯示了作者寬廣的文學批評視野和扎實的文學理論功底,特別是文本細讀,給人留下了深刻的印象。其批評態(tài)度決定了文集的分量,同時展現(xiàn)出新一代批評家嶄新的文學批評風范。 文學翻譯獎 1、《顛倒看世界》([烏拉圭]愛德華多·加萊亞諾著 張偉劼譯):譯者在《顛倒看世界》中,準確捕捉到了加萊亞諾思想表達的細膩與鋒芒、文字表述的疏密與張力,譯筆流暢精煉,生動再現(xiàn)原作的風格特質(zhì),為讀者奉獻了一部形神兼?zhèn)涞姆g之作。 2、《眼淚》([法]帕斯卡·基尼亞爾著 王明睿譯):譯者準確把握小說的語言和文學特質(zhì),勉力在譯文中呈現(xiàn)蘊含在小說中的“顏色”和“音樂”,由此讓我們在中文世界里獲得了盡可能體悟原作神韻的機會,同時感受到譯者對原作的珍惜與熱愛。 文學編輯獎 1、趙陽(江蘇鳳凰文藝出版社):她責編的《中國文學通史》《中國網(wǎng)絡文學二十年》《中國當代少數(shù)民族兒童文學發(fā)展史》等被列為國家出版基金重點資助項目,《陳從周全集》《漫隨流水》《布衣壺宗》等圖書獲中國圖書出版獎圖書提名獎、中國好書和中國最美的書。 2、李祥(《鐘山》編輯部):他秉承《鐘山》一代又一代編輯開放和穩(wěn)扎的傳統(tǒng),深入當下中國文學一線,追蹤文學思潮。2022年他責編的文學評論《中國當代小說八論》和中篇小說《過往》獲得第八屆魯迅文學獎,為《鐘山》贏得了廣泛的文學聲譽。 3、馬燕(《翠苑》編輯部):《翠苑》是一本地處常州的基層文學刊物,諸多名家都曾在這本刊物發(fā)表作品。2014年,馬燕被評為江蘇期刊“明珠獎優(yōu)秀個人”。在她的主導下,《翠苑》持續(xù)刊發(fā)優(yōu)秀作品,已成為江蘇基層文學刊物的重要力量。 文學新人獎 1、秦汝璧:收入“21世紀文學之星叢書”的《史詩》和榮獲“鐘山之星”年度青年佳作獎的《華燈》,已讓人對秦汝璧的才情和潛力留下深刻印象?!逗筮z癥》等近作繼續(xù)書寫個體的傷痛與命運的困厄,感傷氣質(zhì)、幽微細節(jié)的敘事中,升騰起某種新的生機。 2、許天倫:自2012年起,許天倫僅憑一根手指創(chuàng)作了千余首詩歌,囿于有限的天地,卻以文字為無形臂膀,擁抱廣大的世界。他的詩作清澈、內(nèi)斂而豐盈,以“指尖的光芒”,映出蒼穹之下深藏的秘密。 3、鄒勝念:鄒勝念的詩歌立足于書寫紋理細密、質(zhì)感具體的日常經(jīng)驗,以靈敏的悟性和輕盈的詩思,穿透生活的外殼,不故作跳脫超拔之態(tài),而別具深情,已然呈現(xiàn)獨特的面貌與可觀的生長性。 |