“當(dāng)代造園，唯有守正才能創(chuàng)新。要繼承古典園林文化藝術(shù)的精髓、汲取他國優(yōu)秀文化因子，既不迷失自我，又不故步自封，方能根深葉茂，風(fēng)景常新?！苯裉欤?月6日），在第十四屆江蘇書展上，蘇州大學(xué)文學(xué)院教授、蘇州風(fēng)景園林學(xué)會(huì)終身成就獎(jiǎng)獲得者曹林娣提出，《園冶》和《蘇州古典園林》是中國造園史上的“教科書”，兩部經(jīng)典古今輝映，為世人探秘蘇州園林的奧妙提供了一把把鑰匙。

明代造園家計(jì)成所著《園冶》，是世界上首部綜合性系統(tǒng)性的構(gòu)園理論專著，總結(jié)了其因地制宜、巧于因借、有法無式等造園理念與造園手法，體現(xiàn)了追求天、地、人和諧統(tǒng)一的園林文化精神。著名建筑學(xué)家劉敦楨所著《蘇州古典園林》，是首部研究蘇州古典園林拓荒且經(jīng)典之作，全面而系統(tǒng)地介紹了蘇州古典園林的發(fā)展歷史、人文淵藪和造園藝術(shù)，闡述了如何從園林布局、理水、疊山、建筑、花木等方面，營造出寫意的山水園林。曹林娣認(rèn)為，《園冶》是啟，《蘇州古典園林》是果，象征著傳承與發(fā)展，兩部著作對(duì)于當(dāng)代造園以及園林學(xué)研究，都具有深刻意義。

值得一提的是，《園冶》最早刊行的明崇禎七年刻本，曾在國內(nèi)一度沉寂無聞，作者計(jì)成與書皆鮮見于明清文獻(xiàn)。在清代，有多部《園冶》流入日本，其中只有兩部全本：一部明刻本《園冶》藏于日本國立公文書館，一部清代隆盛堂以原刻版易名翻印的全本保存在京都大學(xué)，其余皆為抄本。而日本國立公文書館所藏明刻本《園冶》是海內(nèi)外唯一的原刻全本，彌足珍貴。蘇州大學(xué)出版社輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到所藏機(jī)構(gòu)日本國立公文書館，自2022年6月16日始，往來郵件13封，處理相關(guān)授權(quán)事宜，最終獲得《園冶》底本。

（蘇報(bào)融媒記者 凌欣煒 實(shí)習(xí)生 馬茜 李萌 文/攝/視頻）