為進(jìn)一步挖掘古籍的時(shí)代價(jià)值，推進(jìn)古籍?dāng)?shù)字化，促進(jìn)古籍的有效利用，8月22日，2024古籍?dāng)?shù)字化與活化利用研討會(huì)在南京圖書(shū)館舉行。來(lái)自全國(guó)圖書(shū)館、出版社等古籍存藏與研究機(jī)構(gòu)的180余位代表，針對(duì)古籍活化利用和普及創(chuàng)新進(jìn)行深入研討。 短視頻創(chuàng)新讓古籍“出圈” “如今短視頻已經(jīng)成為年輕人獲取古籍知識(shí)的重要載體，我館館員研究發(fā)現(xiàn)，每天有3000萬(wàn)人在抖音上看古籍相關(guān)的視頻，其中‘古籍+科學(xué)’主題視頻的評(píng)論量最多?！标兾魇D書(shū)館館長(zhǎng)周云岳認(rèn)為，圖書(shū)館可以深層次“觸網(wǎng)”，借助短視頻平臺(tái)宣傳古籍。 周云岳介紹，陜西省圖書(shū)館推出短視頻《誰(shuí)在大明朝造了一個(gè)自行車》，以館藏明崇禎初刻本《新制諸器圖說(shuō)》為藍(lán)本，輔以輕松幽默的文字，結(jié)合AI陜西方言配音，深入淺出地講述了明代科學(xué)家王徵及其設(shè)計(jì)的機(jī)械“自行車”，并用樂(lè)高零件制作模型演示原理。他認(rèn)為，制作古籍類短視頻，不能照本宣科地講古籍版本等專業(yè)知識(shí)，要研究讀者的興趣點(diǎn)，同時(shí)堅(jiān)守底線。
《新制諸器圖說(shuō)》 從古到今，飲食是永恒的話題。南京圖書(shū)館的古籍類短視頻從美食入手，推出“食光機(jī)”欄目，以菜品和物產(chǎn)為切入點(diǎn)，探討典籍背后蘊(yùn)含的飲食文化內(nèi)涵，將清代文學(xué)家袁枚《隨園食單》中的美食記載“翻譯”成一道道活色生香的菜肴。今年，他們又聚焦美食話題推出“BOOK·方物”系列短視頻。比如針對(duì)南京人清明“吃野菜”的習(xí)俗，他們?cè)谄挚凇疤以垂取眹鸂t而坐，通過(guò)對(duì)談、尋味等方式，帶領(lǐng)讀者了解古籍中的“七頭一腦”，以及野菜的“最佳搭子”。南京圖書(shū)館歷史文獻(xiàn)部館員史星宇認(rèn)為，通過(guò)短視頻開(kāi)發(fā)利用館藏古籍的價(jià)值具有可操作性，但在視頻制作過(guò)程中也要平衡知識(shí)性與趣味性，強(qiáng)化與讀者的互動(dòng)。
“BOOK·方物”系列短視頻 “AI+”“VR+”讓古籍觸及大眾 數(shù)字化是古籍活化利用的重要一步。蘇州圖書(shū)館在全國(guó)率先啟動(dòng)“古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)”建設(shè)，目前已完成古籍?dāng)?shù)字化1503部845025頁(yè)，涵蓋了蘇州方志、家譜、地方文化、國(guó)家珍貴古籍以及蘇州明清文人別集等類別。 蘇州市古籍保護(hù)中心副主任沈黎介紹，去年9月，蘇州圖書(shū)館上線“古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)移動(dòng)版”，在“原汁原味”呈現(xiàn)古籍的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)了全文檢索、繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換，以及做筆記、注解、修訂等功能?！白尮偶噪娮訒?shū)的形式面向讀者，既緩解了古籍在使用過(guò)程中造成的損耗、破壞等問(wèn)題，也提升了大眾的閱讀便利程度，讓古籍資源得以充分共享和有效利用。”沈黎說(shuō)，蘇州圖書(shū)館還將通過(guò)構(gòu)建數(shù)字化應(yīng)用場(chǎng)景、開(kāi)發(fā)古籍小游戲等方式，讓古籍走入尋常百姓家。
為了加深大眾對(duì)古籍的認(rèn)知，超星集團(tuán)推出了瀑布流、數(shù)字文化長(zhǎng)廊等多種用于古籍終端展示的設(shè)備，在空間維度上突破古籍使用和傳播的限制。還針對(duì)古籍易損、無(wú)法翻閱等問(wèn)題，他們結(jié)合虛擬技術(shù)制作3D古籍，讓讀者可以線上翻閱古籍。 研討會(huì)上，還有企業(yè)分享運(yùn)用人工智能技術(shù)提取古籍中的文本，并進(jìn)行標(biāo)引和分析的案例。面對(duì)文獻(xiàn)殘缺不全、古漢語(yǔ)理解難度大等挑戰(zhàn)，北京漢王數(shù)字科技有限公司基于AI推出古漢語(yǔ)大模型，除了實(shí)現(xiàn)詩(shī)詞出處檢索、古文和白話文互譯，讀者還能利用古漢語(yǔ)大模型進(jìn)行古文創(chuàng)作，生成詩(shī)歌、拜帖、祭文等。 古籍活化需整合資源與人才 江蘇古籍總量約為450萬(wàn)冊(cè)，南京圖書(shū)館所藏古籍就達(dá)160萬(wàn)件，數(shù)量位于全國(guó)前列。近年來(lái)，江蘇圖書(shū)館在古籍的活化利用上進(jìn)行一系列探索。南京圖書(shū)館館長(zhǎng)陳軍透露，南京圖書(shū)館正在大力建設(shè)江蘇省古籍?dāng)?shù)字資源集成平臺(tái)，計(jì)劃于年底發(fā)布，預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)5000部古籍的在線瀏覽。 陳軍認(rèn)為，當(dāng)前古籍的活化利用工作還面臨不少困境，如頂層設(shè)計(jì)層面缺乏統(tǒng)籌，大多主體仍單打獨(dú)斗。而因經(jīng)費(fèi)所限及專業(yè)人員的缺乏，公共圖書(shū)館難以承擔(dān)活化古籍的全部重任。他建議相關(guān)方面制定古籍活化利用的工作表和路線圖，出臺(tái)古籍活化利用的指導(dǎo)綱要，同時(shí)進(jìn)一步整合高校、圖書(shū)館和科技公司等社會(huì)各方資源，更好開(kāi)展相關(guān)工作。 有觀點(diǎn)認(rèn)為，目前古籍活化工作難在人才培養(yǎng)：文獻(xiàn)學(xué)專業(yè)的學(xué)生不懂技術(shù)，而信息管理等專業(yè)懂技術(shù)的學(xué)生又不熟悉古籍文獻(xiàn)。蘇州圖書(shū)館古籍保護(hù)中心主任孫中旺建議打破專業(yè)壁壘，讓不同領(lǐng)域的人才通過(guò)“頭腦風(fēng)暴”形成更多古籍活化的創(chuàng)意。 在古籍活化利用的頂層設(shè)計(jì)上，蘇州的做法可圈可點(diǎn)。2023年，該市先后出臺(tái)《蘇州市推進(jìn)新時(shí)代古籍工作實(shí)施方案》和《蘇州市古籍?dāng)?shù)字化工程實(shí)施方案（2023—2025年）》，后者提出用3年左右的時(shí)間，研制一套蘇州古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系，建成一個(gè)匯聚兼容的古籍?dāng)?shù)字化數(shù)據(jù)庫(kù)及共享平臺(tái)，培育一批特色古籍?dāng)?shù)字化應(yīng)用項(xiàng)目，以古籍?dāng)?shù)字化促進(jìn)數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。 |
