秋日的南京，美得令人心醉，天南海北的游客紛至沓來。吸引他們的，不僅是美景，更是千年文脈的傳承。 玄武湖畔，2024南京文學(xué)書集搭建“文學(xué)+出版+旅游+文創(chuàng)+音樂”的融合平臺(tái)，“趕書集”的市民游客絡(luò)繹不絕； 古雞籠山下，以六朝時(shí)期人面紋瓦當(dāng)為原型的文學(xué)之都代言人“寧好”，在中國歷史上第一座文學(xué)館所在地——南京“世界文學(xué)客廳”綻放著微笑； 浦口火車站街區(qū)，無數(shù)年輕人站在朱自清雕像前打卡留念，背誦著“我買幾個(gè)橘子去。你就在此地，不要走動(dòng)?！?/div> …… 古往今來，這座城市的發(fā)展與文學(xué)相生相伴、緊密融合。 2019年10月31日，南京成功加入聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)，成為中國第一個(gè)也是目前唯一一個(gè)“世界文學(xué)之都”。5年來，南京以文塑城、以城彰文，通過“天下文樞”和“世界文學(xué)之都”一古一今兩張文化名片，開啟講好中國故事、傳播中國文化的南京新篇章。 以文塑城、可感可觸，文脈浸潤山水城林間 1917年冬天，朱自清前往北京大學(xué)求學(xué)，在浦口火車站與父親話別，寫下了《背影》一文。近日，這座被稱為“中國最文藝火車站”的百年老站，時(shí)隔多年重回大眾視野。 10月11日，坐落于江北新區(qū)的浦口火車站街區(qū)向大眾試運(yùn)營開放。戴眼鏡、穿長衫、模樣清癯的“朱自清”，捧著色澤鮮艷的橘子，跨越時(shí)空，講述那段關(guān)于父愛的故事。《背影》主題雕塑、《背影》主題咖啡館、《背影》課本墻……多處設(shè)施都再現(xiàn)了經(jīng)典文學(xué)場景，并以文創(chuàng)、互動(dòng)體驗(yàn)等多種形式將文學(xué)連接到生活場景中，吸引了無數(shù)市民游客。 著名翻譯家楊苡去世前，她將位于南京市鼓樓區(qū)二條巷的所居房產(chǎn)遺贈(zèng)給南京市作家協(xié)會(huì)。如今，鼓樓區(qū)二條巷里，楊苡的舊居改造一新，成為特色空間——“楊苡書屋”。“楊苡書屋”將作為“世界文學(xué)之都”的“文學(xué)+”特色空間之一，持續(xù)開展“小而美”的文學(xué)交流活動(dòng)。 紫金山入城余脈古雞籠山下的東南角，千年前，是中國歷史上第一座文學(xué)館所在地。2022年4月23日，這里作為“世界文學(xué)之都地標(biāo)網(wǎng)絡(luò)”001號(hào)——南京“世界文學(xué)客廳”，正式開放。漫步院中，可以細(xì)品金陵文脈的起承轉(zhuǎn)合，可以感受情景交融的文學(xué)體驗(yàn)?！斑@是一個(gè)匯聚文學(xué)感受力、想象力、創(chuàng)造力的地方。”中國作家協(xié)會(huì)副主席李敬澤做客南京“世界文學(xué)客廳”之后這樣說。在南京文學(xué)之都城市空間建設(shè)規(guī)劃實(shí)施中，許多文化景點(diǎn)、故居紀(jì)念館、書店文創(chuàng)等都被納入“世界文學(xué)之都”地標(biāo)網(wǎng)絡(luò)，鐘山文學(xué)館、津逮樓、長干里等文學(xué)地標(biāo)，均以其獨(dú)一無二的文化密碼，彰顯“世界文學(xué)之都”的獨(dú)特魅力。
南京“世界文學(xué)客廳”通過舉辦多樣化的活動(dòng)和文學(xué)交流，豐富了市民的文化生活。 王璠 攝 在歷代文人墨客筆下，有關(guān)南京的名篇佳作層出不窮，既展示金陵壯麗多姿的山川風(fēng)物，又蘊(yùn)含深厚豐富的社會(huì)內(nèi)容。擁有豐富生態(tài)環(huán)境和自然景觀的鐘山，一直是歷代文人學(xué)者的精神寄居之地。今天，人們徜徉其中，或會(huì)想到《文心雕龍》，眼前所見正是磚雕《文心雕龍》與劉勰半身銅像；或會(huì)想到晚年退居金陵的王安石，面對(duì)同樣無言的鐘山風(fēng)景，神奇的大自然正凈化著旅人身心的塵埃。 從“總要來趟南京吧”到“我還是喜歡南京”，“世界文學(xué)之都”展現(xiàn)著獨(dú)特的吸引力。作家魯敏在南京生活了30多年，這座城市濃厚的文學(xué)氣息讓她深有感觸。“只要談到文學(xué)、談到古典、談到詩詞、談到審美，南京就是一個(gè)繞不過去的地理名詞，一個(gè)重要的標(biāo)志象征。南京每一個(gè)大街小巷都有文學(xué)前輩留下的足跡，即便是普通人也對(duì)這個(gè)城市的歷史文化了然于心，所以你時(shí)刻都會(huì)聽到文學(xué)的聲音在耳畔回響?！?/div>
市民在南京鳳凰書城讀書，享受寧靜的閱讀時(shí)光。 徐琦 攝 從“天下文樞”到“世界文學(xué)之都”，再到被聯(lián)合國教科文組織納入全球?qū)W習(xí)型城市網(wǎng)絡(luò)，南京文學(xué)氣息隨處可見。 5年來，南京遍布城市各個(gè)角落的“文化景觀”，更具可視性、可讀性和可賞性，在身心沉浸中，人們對(duì)這座城市更具有認(rèn)同感，“世界文學(xué)之都”形象越發(fā)深入人心。南京曉莊學(xué)院副教授關(guān)鵬飛認(rèn)為，南京獨(dú)一無二的地域文化已成為當(dāng)代城市文化核心所在，吸引著越來越多的人前來旅游、學(xué)習(xí)和生活。 崇尚文學(xué)、熱愛讀書，始終是“癡心不改的閱讀者” 10月25日開幕的2024南京文學(xué)書集，是金秋時(shí)節(jié)一場盛大的文學(xué)盛宴，為南京成為“世界文學(xué)之都”5周年，送上書香滿滿的祝福。 “如果有可能，你最想跟《紅樓夢(mèng)》中的哪個(gè)人物共度一天？”幾天前，魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主、作家潘向黎攜新作《人間紅樓》來到紫金山腳下，與南京文友共話紅樓。面對(duì)一個(gè)小朋友的提問，潘向黎贊不絕口，夸她的問題有創(chuàng)意。這場分享會(huì)，吸引了近200位觀眾現(xiàn)場靜聽，線上4萬余人圍觀。 在南京，全民閱讀蔚然成風(fēng)。作為“書店之都”，南京現(xiàn)有實(shí)體書店近千家，不僅數(shù)量多，顏值還很高。截至目前，南京已有20多家書店先后被評(píng)為“江蘇最美書店”，數(shù)量位居全省第一。目前，南京市內(nèi)共有公共圖書館15個(gè)，24小時(shí)自助圖書館88個(gè)，全市有101個(gè)鎮(zhèn)（街道）、1207個(gè)村（社區(qū)）均建有圖書室。全市已建成覆蓋城鄉(xiāng)各街道的少兒圖書室（閱讀空間）136個(gè)，農(nóng)家書屋436家。此外，南京還在全市機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、社區(qū)等公共空間打造了600個(gè)圖書漂流文化驛站。 2019年，南京在申報(bào)聯(lián)合國教科文組織“世界文學(xué)之都”的報(bào)告中，將南京比喻成“一位癡心不改的閱讀者”，崇尚文學(xué)、熱愛讀書是這座城市獨(dú)有的精神氣質(zhì)。 千年書香代代氤氳，南京居民綜合閱讀率連續(xù)多年位居全省第一?！斑@里的書單很全面，老婆愛看文學(xué)類書籍，我喜歡歷史類圖書，大家各取所需?！苯衲晔钇?，“書香滿金陵 經(jīng)典耀中華”系列活動(dòng)之“閱見長江”專題展在南京圖書館舉行。面對(duì)由專家篩選評(píng)定針對(duì)不同年齡和閱讀群體的南京都市圈館讀共薦書單、第五屆青春好書榜和“‘典’亮成長之路”南京市中小學(xué)生中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)典閱讀指導(dǎo)目錄，帶著兒子前來的市民劉爽感嘆道，“閱讀豐富了我們的知識(shí)、豐盈著我們的人生。通過閱讀，讓我們可以到達(dá)腳步丈量不到的地方，看到目光所不及的所在?！?/div> 各類讀書分享活動(dòng)層出不窮，讀者積極參與其中。南京新華書店新街口店通過名家講座、主題沙龍、書友聯(lián)誼會(huì)等，已推出“書香南京晚七點(diǎn)”“鳳凰文化早市”“鳳凰讀書會(huì)”等活動(dòng)品牌。位于金銀街的萬象書坊放映室，不僅是一場視覺與心靈的盛宴，還是一個(gè)溫馨的交流平臺(tái)，電影放映結(jié)束后，即可分享觀影心得，討論影片細(xì)節(jié)，共同挖掘那些隱藏在光影背后的故事與情感。
不少市民在新街口商圈一家書店內(nèi)翻閱書籍。 戚珂嘉 攝 跟著書本讀南京，用腳步去丈量身邊的這座城市，也成為越來越多人的選擇。每到雙休日，街頭巷尾就會(huì)涌現(xiàn)多個(gè)城市行走活動(dòng)，不但報(bào)名火熱，尋訪內(nèi)容也是各有特色。據(jù)南京城市記憶民間記錄團(tuán)召集人舒克介紹，該團(tuán)隊(duì)自成立以來，舉行過“六朝石刻”“古金陵四十八景”“明城墻城門內(nèi)十三外十八”等主題尋訪活動(dòng)。 創(chuàng)新表達(dá)、賡續(xù)文脈，這里是滋養(yǎng)文學(xué)的沃土 10月28日，珠海金灣藝術(shù)中心。隨著大幕緩緩落下，民族舞劇《紅樓夢(mèng)》2024巡演告一段落，圓滿收官。南京是經(jīng)典名著《紅樓夢(mèng)》的“故鄉(xiāng)”，作者曹雪芹在南京出生、成長，書中所描寫的環(huán)境、人物、故事，多以其在南京的生活經(jīng)歷為素材。原著擁有龐大的讀者群，更被改編成電視劇、電影等。南京市越劇團(tuán)打造詩韻越劇《織造府》，讓曹雪芹“穿書紅樓”，以新創(chuàng)意、新面孔、新表達(dá)閃耀舞臺(tái)，吸引更多年輕觀眾。圍繞《紅樓夢(mèng)》這一殿堂級(jí)IP，正在江寧織造博物館上演的《大夢(mèng)·紅樓》以“在原址、看原景、品原著”為創(chuàng)作初衷，匯集數(shù)字藝術(shù)、舞蹈表演、交互藝術(shù)、裝置藝術(shù)等多種形式，首次實(shí)現(xiàn)沉浸式玩法、數(shù)字化技術(shù)、藝術(shù)化表達(dá)的集成體驗(yàn)新模式，為觀眾帶來前所未有的沉浸式體驗(yàn)。 “詩仙”李白被視為南京文脈賡續(xù)發(fā)展鏈上的重要一環(huán)，他來到金陵，寄情于山山水水，并在不斷體悟與感受中重新發(fā)掘出金陵美的內(nèi)涵。詩韻越劇《鳳凰臺(tái)》的問世，成就了熟讀唐詩的讀者，成就了南京，也成就了南京市越劇團(tuán)青年演員李曉旭問鼎中國戲劇梅花獎(jiǎng)。 《世說新語》是南朝宋劉義慶在南京組織編寫的一部筆記小說，作為該經(jīng)典的首次戲曲化改編，昆曲《世說新語》以折子戲的形式，演繹文言小說中的人物故事，內(nèi)容可獨(dú)立成篇、單折切入，折與折之間又可組合編排、交織成網(wǎng)，靈活串聯(lián)成“三曹”“七賢”“王謝”等多條主線，在典雅、深情、爛漫、通透的昆曲藝術(shù)氛圍中，展開一幅別有風(fēng)情的魏晉長卷。 “世界文學(xué)之都”是創(chuàng)作的源頭活水，為文藝的蓬勃發(fā)展提供著滋養(yǎng)和土壤。前不久，青年作家向迅的作品《與父親書》榮獲第十三屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎(jiǎng)?！澳暇┦亲甜B(yǎng)文學(xué)的沃土，能夠在這座文脈源遠(yuǎn)流長、文化底蘊(yùn)深厚、文學(xué)氛圍濃郁的城市寫作是特別幸福的事情?！毕蜓刚f。
錦創(chuàng)書城（朝天宮店）成為許多市民休閑閱讀的理想之地。 王璠 攝 以文會(huì)友、交流互鑒，不斷拓展“國際朋友圈” 6月27日，在聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)秘書處和中國駐巴塞羅那總領(lǐng)事館指導(dǎo)下，由南京市人民政府新聞辦公室、法國昂古萊姆文學(xué)之都辦公室、西班牙巴塞羅那文學(xué)之都辦公室、西班牙格拉納達(dá)文學(xué)之都辦公室共同主辦的“‘漫’畫世界，走進(jìn)中西文學(xué)——中國西班牙文學(xué)之都國際交流活動(dòng)”在西班牙巴塞羅那啟幕。 作為此次活動(dòng)的重要板塊，國際青年漫畫駐地創(chuàng)作成果展中展示了“文學(xué)之都青年漫畫家全球游歷”項(xiàng)目以及中西漫畫家西班牙駐地創(chuàng)作成果。今年1月，南京響應(yīng)聯(lián)合國教科文組織總干事奧黛麗·阿祖萊牽頭發(fā)起的“文學(xué)之都青年漫畫家全球游歷”項(xiàng)目，邀約中外漫畫家走進(jìn)全球9座創(chuàng)意城市進(jìn)行深度游歷采風(fēng)和駐地創(chuàng)作，完成300余幅漫畫作品。今年6月，中外青年漫畫家再次走進(jìn)西班牙，以當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)為主題進(jìn)行采風(fēng)創(chuàng)作。西班牙與中國，都有著經(jīng)典文學(xué)作品誕生的豐饒土壤，分別擁有文學(xué)之都巴塞羅那、格拉納達(dá)和南京。以文學(xué)為媒的中西文化交流活動(dòng)，共同“扮靚”著世界文明的百花園。 9月25日—28日，2024“一帶一路”青年創(chuàng)意與遺產(chǎn)論壇在南京舉辦，以“重新構(gòu)想我們的遺產(chǎn)：韌性和變革的故事”為主題開展青年跨文化交流對(duì)話。論壇期間，各國青年代表通過主題研學(xué)、專題分享、圓桌討論等形式，深入探討了文化遺產(chǎn)保護(hù)的當(dāng)代價(jià)值與未來發(fā)展。論壇預(yù)熱期間，南京牽頭發(fā)起了“家鄉(xiāng)之美”全球創(chuàng)意作品征集，獲得了國際青年的積極響應(yīng)。 南京一直以來都是中外文學(xué)交流的重要樞紐。作為“世界文學(xué)之都”，南京5年來堅(jiān)持以文會(huì)友，深化交流互鑒，以文學(xué)為紐帶，拓展“國際朋友圈”。
孩子在書店里快樂地閱讀。 王璠 攝 文學(xué)傳遞著國家、地區(qū)、民族和文化的寶貴密碼，而翻譯是文學(xué)“走出去”的重要途徑。南京文脈悠遠(yuǎn)、文風(fēng)昌盛。早在16世紀(jì)，南京就已率先將四書五經(jīng)翻譯到歐洲；迄今，已有60多種外國文學(xué)作品在南京翻譯成中文。今天的南京，擁有佳作頻出的“南京作家群”，涌現(xiàn)出一大批兼具思想性和藝術(shù)性的優(yōu)秀文藝作品，多次獲得“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)等重量級(jí)榮譽(yù)，每年翻譯出版以及向國外譯介的作品有近千部。經(jīng)由“南京文學(xué)作品翻譯資助計(jì)劃”，《南京傳》《人間風(fēng)景》《南京味道》等作品，紛紛向世界展現(xiàn)南京歷史人文魅力。 以文學(xué)為動(dòng)能，越來越多的國際目光正投向這座“世界文學(xué)之都”，從而進(jìn)一步“打開”南京、了解南京、傳播南京。 |
