近日，國家新聞出版署印發(fā)了2018年農(nóng)家書屋重點出版物推薦目錄的通知，南京江寧區(qū)鄉(xiāng)土詩人土牛詩集《一個農(nóng)民的祖國》被列入其中。該書的再版大量發(fā)行至全國農(nóng)家書屋，充分展示一個農(nóng)民的愛國愛鄉(xiāng)情懷，而書中關(guān)于我區(qū)題材的詩歌也將把美麗江寧、魅力江寧、詩情江寧宣傳至全國。
據(jù)了解，國家新聞出版2018年農(nóng)家書屋重點出版物共推薦重點圖書1732種，通知要求各地要高度重視農(nóng)家書屋出版物補充工作，強化資金保障、對接農(nóng)民群眾文化需求，規(guī)范政府采購、加強監(jiān)督檢查，確保每個農(nóng)家書屋補充圖書不少于60種，推薦目錄列入的品種比例不低于70%。土牛詩集《一個農(nóng)民的祖國》收錄了土牛創(chuàng)作的100首愛國愛鄉(xiāng)作品，由遼寧大學(xué)副教授徐軍翻譯，2017年獲得了遼寧省翻譯學(xué)會學(xué)術(shù)研究成果二等獎，并通過遼寧大學(xué)出版社出版發(fā)行。 “從小在農(nóng)村長大,鄉(xiāng)村火熱的生活,總情不自禁讓人有表達出來的沖動?！蓖僚槭裁聪矚g詩歌如是說。詩集中，《仰視明城墻》、《江寧，讀你的心情叫美麗》、《兒時的馬塘村》、《故鄉(xiāng)，那些風(fēng)景、過往及時光》、《在毛家村》等20%南京題材的詩作，充分展示了南京鄉(xiāng)村的發(fā)展變革、歷史人文及鄉(xiāng)村振興等，用主旋律正能量的藝術(shù)表現(xiàn)，激發(fā)人們在新時代中用飽滿的愛國愛鄉(xiāng)情懷建設(shè)我們的祖國及故鄉(xiāng)。 “與詩人土牛的結(jié)識還要追溯到2015年，我無意中看到了他的《祖國在我生命之上》，被他那詩心里深深浸潤的農(nóng)民的土地情懷和迸發(fā)出的家國意識所感動?！毙燔娬f，就是從那時開始思考對“祖國詩”的發(fā)現(xiàn)、研究和譯介，從第一次讀土牛的鄉(xiāng)土詩歌并著手翻譯，沒想到竟會耗上兩年時間。 正如徐軍所說，土牛的作品滿懷赤子之情，總能讓人情不自禁的隨之充盈的正能量做一個和他一樣的愛國愛鄉(xiāng)愛生活的人?！稗r(nóng)業(yè)免稅、種田補助是直接增產(chǎn)/醫(yī)療報銷、養(yǎng)老金發(fā)放，是永恒保障……”細細讀來，不難發(fā)現(xiàn)土牛的詩歌里，字里行間都是中國農(nóng)村發(fā)展的縮影，是中國農(nóng)村變革的史詩，他告訴筆者，從1987年開始寫詩以來一直是以寫農(nóng)村為主，我區(qū)田園鄉(xiāng)村的建設(shè)，鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展，都為他提供了源源不斷的創(chuàng)作詩情，隨著生活閱歷的增加與國家改革的變遷，逐漸將視野擴大到國家。 “創(chuàng)辦鄉(xiāng)間詩社只為讓更多缺少寫詩技巧和苦于無法發(fā)表的農(nóng)村文學(xué)青年們提供交流的平臺與便利。如今，詩集即將被送到全國農(nóng)民的手里，還將被翻譯成其他語種走向世界，感染和鼓舞更多人，這讓他離夢想又近了一步?！蓖僚Ｈ缡钦f。 |
