8月19日下午,由南京市全民閱讀辦主辦、南京市全民閱讀促進(jìn)會(huì)、金陵圖書(shū)館承辦的“2018世界名著與電影”8月領(lǐng)讀計(jì)劃——《戰(zhàn)地春夢(mèng)》線(xiàn)下賞析活動(dòng)在金陵圖書(shū)館舉辦，河海大學(xué)副教授，研究生導(dǎo)師李霄垅對(duì)這部影片做線(xiàn)下賞析，帶領(lǐng)讀者們重溫這部根據(jù)經(jīng)典名著改編的電影，一同探索影片中的悲劇內(nèi)涵。
電影《戰(zhàn)地春夢(mèng)》是根據(jù)美國(guó)小說(shuō)家歐內(nèi)斯特·海明威創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《永別了，武器》改編而成。海明威根據(jù)自己的參戰(zhàn)經(jīng)歷，以戰(zhàn)爭(zhēng)與愛(ài)情為主線(xiàn)，吟唱了一曲哀婉動(dòng)人的悲歌，曾多次被搬上銀屏。此次播放的1957年版由約翰·休斯頓執(zhí)導(dǎo)，洛克·漢特森飾演男主角弗雷德里克·亨利，吉尼弗·瓊絲飾演女主角凱瑟琳。 李霄垅老師評(píng)價(jià)該影片對(duì)原著的還原度非常高，他從作者海明威的生平，說(shuō)到了演員男女演員的個(gè)人經(jīng)歷，又以“戰(zhàn)爭(zhēng)”、“敬軍禮”、“雨”等主題和意向，闡述該部作品的悲劇性，從人物的悲劇、景物的描寫(xiě)、士兵的言行、人物的性格等方面表現(xiàn)出了當(dāng)時(shí)人們的反戰(zhàn)思想，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束、社會(huì)動(dòng)亂，人民害怕戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)未來(lái)沒(méi)有希望。“敬軍禮”折射出美國(guó)人心底的孤立主義傾向。“雨”在影片中也多次出現(xiàn)，與戰(zhàn)爭(zhēng)、疾病、愛(ài)情相交織，在不同的場(chǎng)景下折射出不同的訊息。
小說(shuō)結(jié)尾，凱瑟琳難產(chǎn)死了，影片中的演員表現(xiàn)出強(qiáng)烈的悲傷情緒，但原著中確并沒(méi)有寫(xiě)男主角流下眼淚，而是用一種白描的旁觀(guān)者筆觸去描述。“‘你出去，’我說(shuō)?！俏灰渤鋈??！俏亿s了她們出去，關(guān)了門(mén)，滅了燈，也沒(méi)有什么好處。那簡(jiǎn)直像是在跟石像告別。過(guò)了一會(huì)兒，我走出去，離開(kāi)醫(yī)院，在雨中走回旅館?！绷艚o讀者更多的理解與想象空間。 |
